Nếu bạn đang ở IELTS Band 7.0 và muốn bứt phá lên 8.0+🚀, bạn biết rằng cuộc chơi đã thay đổi. Đây không còn là cuộc chiến về "biết bao nhiêu từ", mà là về "sử dụng từ ngữ chính xác và chiến lược như thế nào".
Trong bài học chuyên sâu hôm nay, chúng ta sẽ không chỉ dịch, mà sẽ "giải phẫu" tư duy đằng sau từng lựa chọn từ ngữ trong một cuộc phỏng vấn kinh doanh đỉnh cao. Bạn sẽ học cách diễn đạt những ý tưởng phức tạp, hiểu được các tầng nghĩa văn hóa, và trang bị cho mình ngôn ngữ của một nhà lãnh đạo - yếu tố quyết định để chinh phục Band 8.0 trở lên.
1. Full Script & Bản Dịch Chi Tiết 📜
Hãy phân tích từng câu chữ để thấy được chiến lược giao tiếp ẩn sau một cuộc phỏng vấn xuất sắc.
Okay, so let's jump right in.
Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu ngay thôi.
We're talking about Sang today, this brand that really leveraged a very specific cultural ritual, uh, and turned it into a real business advantage.
Hôm nay chúng ta sẽ nói về Sang, thương hiệu đã thực sự tận dụng một nghi lễ văn hóa rất đặc trưng, ờ, và biến nó thành một lợi thế kinh doanh thực sự.
Right, challenging the, well, the massive $50 billion coffee industry.
Đúng vậy, thách thức ngành công nghiệp cà phê khổng lồ trị giá 50 tỷ đô la.
And the core difference, it starts right with the coffee itself. Oh, the bean, yeah. Exactly.
Và sự khác biệt cốt lõi, nó bắt đầu ngay từ chính cà phê. Ồ, hạt cà phê, vâng. Chính xác.
It's not the usual arabica most people know. Vietnamese coffee often uses robusta beans.
Đó không phải là loại arabica thông thường mà hầu hết mọi người đều biết. Cà phê Việt Nam thường sử dụng hạt robusta.
And those pack a punch. Right, like almost double the caffeine. Pretty much double, yeah. Yeah.
Và loại hạt này tác động rất mạnh. Đúng vậy, gần như gấp đôi lượng caffeine. Gần như là gấp đôi, vâng. Vâng.
Definitely a beverage with, let's say, intent. Strong, concentrated, not subtle at all.
Chắc chắn là một loại đồ uống có, có thể nói là, chủ đích. Mạnh, đậm đặc, hoàn toàn không tinh tế chút nào.
That strong base though, it gets combined with condensed milk. That's the signature taste, isn't it?
Tuy nhiên, cái nền mạnh mẽ đó lại được kết hợp với sữa đặc. Đó là hương vị đặc trưng, phải không?
That potent but smooth, sweet flavor. That's the classic profile.
Cái hương vị mạnh mẽ nhưng mượt mà, ngọt ngào đó. Đó là đặc trưng cổ điển.
And you can't really talk about that flavor without talking about how it's made, the ritual. Ah, the phin filter, that little metal slow drip thing.
Và bạn không thể thực sự nói về hương vị đó mà không nói về cách nó được tạo ra, cái nghi lễ. À, cái phin lọc, cái vật nhỏ giọt chậm bằng kim loại đó.
Yes. It's low-tech, it's slow, you have to wait for it drop by drop. And that deliberate process is what creates that incredibly intense, almost syrupy base. You just can't rush it.
Vâng. Nó ít công nghệ, nó chậm, bạn phải chờ đợi nó từng giọt một. Và quá trình có chủ ý đó chính là thứ tạo ra cái nền cực kỳ đậm đặc, gần như sánh như si-rô. Bạn không thể vội vàng được.
It's fascinating though, because for the founder, that very thing, the slowness, the difference was actually, um, a source of real cultural friction when she was growing up.
Tuy nhiên, điều đó thật hấp dẫn, bởi vì đối với nhà sáng lập, chính điều đó, sự chậm rãi, sự khác biệt, ờm, lại là nguồn gốc của một sự xung đột văn hóa thực sự khi cô ấy lớn lên.
Yeah, that's a key part of her story. Youngest of eight kids, came to the US as a baby, raised by a single mom. Huge pressure to just fit in, assimilate.
Vâng, đó là một phần quan trọng trong câu chuyện của cô ấy. Là con út trong gia đình tám người con, đến Mỹ khi còn bé, được một người mẹ đơn thân nuôi nấng. Áp lực rất lớn để phải hòa nhập, đồng hóa.
So she didn't embrace the difference initially. Oh, not at all. She actually questioned it.
Vì vậy, ban đầu cô ấy đã không chấp nhận sự khác biệt. Ồ, không hề. Cô ấy thực sự đã đặt câu hỏi về nó.
Like, she remembered wondering why her mom didn't just use a fast electric coffee maker like everyone else seemed to have. Instead of the slow phin filter. Exactly.
Như là, cô ấy nhớ đã tự hỏi tại sao mẹ cô không dùng một cái máy pha cà phê điện nhanh như mọi người khác dường như đều có. Thay vì cái phin lọc chậm chạp. Chính xác.
And it went beyond coffee. She talked about envying friends with their quote, "American lunches," you know, grilled cheese, while she had noodles, feeling defined by the difference, but not in a good way.
Và nó còn vượt ra ngoài cà phê. Cô ấy kể về việc ghen tị với bạn bè với cái gọi là "bữa trưa kiểu Mỹ" của họ, bạn biết đấy, bánh mì phô mai nướng, trong khi cô ấy ăn mì, cảm thấy bị định hình bởi sự khác biệt, nhưng không phải theo một cách tích cực.
So when did that shift happen? When did she see the strength in that specificity?
Vậy sự thay đổi đó đã xảy ra khi nào? Khi nào cô ấy nhìn thấy sức mạnh trong sự đặc trưng đó?
Well, that seems to be the core of the business mission now. Instead of trying to hide or erase her heritage, she decided to actively celebrate Vietnamese culture, highlighting what makes it distinct.
Chà, đó dường như là cốt lõi của sứ mệnh kinh doanh bây giờ. Thay vì cố gắng che giấu hay xóa bỏ di sản của mình, cô ấy đã quyết định tích cực tôn vinh văn hóa Việt Nam, làm nổi bật những gì làm cho nó khác biệt.
And she had the background to actually turn that into a strategy, didn't she? From her previous job.
Và cô ấy đã có nền tảng để thực sự biến điều đó thành một chiến lược, phải không? Từ công việc trước đây của cô ấy.
Right. She used to work for an agency that placed high-end consumer brands in very exclusive spots. Think first-class airline cabins, fancy lounges.
Đúng vậy. Cô ấy từng làm việc cho một công ty chuyên đặt các thương hiệu tiêu dùng cao cấp vào những vị trí rất độc quyền. Hãy nghĩ đến khoang hạng nhất của hãng hàng không, các phòng chờ sang trọng.
Okay, so she learned about positioning, about premium value.
Được rồi, vậy là cô ấy đã học về định vị, về giá trị cao cấp.
Exactly. How to make something feel valuable, how to command respect, and a higher price point based on quality and uniqueness.
Chính xác. Làm thế nào để làm cho một thứ gì đó cảm thấy có giá trị, làm thế nào để có được sự tôn trọng và một mức giá cao hơn dựa trên chất lượng và sự độc đáo.
Then COVID hits, disrupts her airline-focused job, and the idea for Sang starts to form.
Sau đó COVID ập đến, làm gián đoạn công việc tập trung vào hàng không của cô ấy, và ý tưởng về Sang bắt đầu hình thành.
Yeah, it seems like a combination of things. Nostalgia, missing the coffee she had on a trip to Vietnam back in 2018. But also seeing a market opportunity.
Vâng, dường như là sự kết hợp của nhiều thứ. Nỗi nhớ nhà, nhớ hương vị cà phê cô đã uống trong chuyến đi Việt Nam vào năm 2018. Nhưng cũng là nhìn thấy một cơ hội thị trường.
What was the gap she saw? Asian food trends were booming, but there wasn't really a ready-to-drink option that was specifically Vietnamese coffee. Plenty of general Asian-inspired stuff, but not this particular profile.
Khoảng trống mà cô ấy đã thấy là gì? Xu hướng ẩm thực châu Á đang bùng nổ, nhưng chưa thực sự có một lựa chọn uống liền nào là cà phê đặc trưng của Việt Nam. Rất nhiều thứ lấy cảm hứng chung từ châu Á, nhưng không phải là hương vị đặc trưng này.
So, she decides to bridge that gap. How does she start? Self-funded. Yep.
Vậy, cô ấy quyết định lấp đầy khoảng trống đó. Cô ấy bắt đầu như thế nào? Tự tài trợ. Vâng.
Self-funded initially and, crucially, she hired a food scientist right away, like immediately.
Ban đầu là tự tài trợ và, điều quan trọng là, cô ấy đã thuê một nhà khoa học thực phẩm ngay lập tức, ngay tức thì.
That makes sense. Because taking that home ritual, the phin filter process, and scaling it for commercial production, that's a huge technical hurdle.
Điều đó hợp lý. Bởi vì việc lấy cái nghi lễ tại nhà đó, quy trình phin lọc, và mở rộng quy mô cho sản xuất thương mại, đó là một rào cản kỹ thuật rất lớn.
Oh, absolutely. How do you replicate that slow, low-pressure drip in a factory? And how do you get condensed milk stable in a can so it lasts on a shelf? That's serious food science.
Ồ, chắc chắn rồi. Làm thế nào bạn có thể tái tạo lại quá trình nhỏ giọt chậm, áp suất thấp đó trong một nhà máy? Và làm thế nào để sữa đặc ổn định trong lon để có thể để được trên kệ? Đó là khoa học thực phẩm nghiêm túc.
That's the CPG challenge right there, consumer packaged goods. It's where a lot of food startups stumble, making that leap from kitchen to factory. For sure.
Đó chính là thách thức của CPG, hàng tiêu dùng đóng gói. Đó là nơi mà rất nhiều công ty khởi nghiệp thực phẩm vấp ngã, khi thực hiện bước nhảy vọt từ nhà bếp đến nhà máy. Chắc chắn rồi.
And having that technical rigor from the start probably helped with investors, but raising money was still, well, she said it herself, raising money is not for the weak.
Và việc có sự chặt chẽ về kỹ thuật ngay từ đầu có lẽ đã giúp ích với các nhà đầu tư, nhưng việc huy động vốn vẫn, chà, chính cô ấy đã nói, việc huy động vốn không dành cho kẻ yếu.
And she faced more than just financial hurdles, didn't she? There was some serious systemic bias.
Và cô ấy đã đối mặt với nhiều hơn chỉ là những rào cản tài chính, phải không? Có một số thành kiến hệ thống nghiêm trọng.
Unfortunately, yes. Unwanted advances, people dismissing her professionally, just really unacceptable stuff. Like that buyer who tasted the coffee and said something like, "Oh, this is yummy, just like you."
Thật không may, vâng. Những lời gạ gẫm không mong muốn, những người coi thường cô ấy một cách chuyên nghiệp, những thứ thực sự không thể chấp nhận được. Giống như người mua hàng đã nếm thử cà phê và nói điều gì đó như, "Ồ, cà phê này ngon thật, giống như cô vậy."
Yeah, exactly that. Just cringeworthy and completely unprofessional. How did she handle that?
Vâng, chính xác là vậy. Thật đáng xấu hổ và hoàn toàn không chuyên nghiệp. Cô ấy đã xử lý việc đó như thế nào?
Well, she maintained her integrity. She actually made a point of not taking money from people who showed that kind of bias. Strategically refused it.
Chà, cô ấy đã giữ vững sự chính trực của mình. Cô ấy thực sự đã chủ trương không nhận tiền từ những người thể hiện loại thành kiến đó. Từ chối một cách có chiến lược.
Eventually, she found the right partners, people who got the business vision, and she successfully raised $3 million.
Cuối cùng, cô ấy đã tìm được những đối tác phù hợp, những người hiểu được tầm nhìn kinh doanh, và cô ấy đã huy động thành công 3 triệu đô la.
That really underscores her belief, doesn't it? That, uh, the only way a woman will be in the room is if you actually succeed. Prove them wrong by succeeding. Exactly.
Điều đó thực sự nhấn mạnh niềm tin của cô ấy, phải không? Rằng, ờ, cách duy nhất một người phụ nữ sẽ có mặt trong phòng họp là nếu bạn thực sự thành công. Chứng minh họ sai bằng cách thành công. Chính xác.
And with that funding, they've been smart about expanding the product line. Right, they didn't just stick with the original. There's an oat milk version now.
Và với nguồn vốn đó, họ đã thông minh trong việc mở rộng dòng sản phẩm. Đúng vậy, họ không chỉ dừng lại ở sản phẩm ban đầu. Bây giờ đã có phiên bản sữa yến mạch.
Yep, catering to the non-dairy market. And also a straight black coffee option for people who maybe want that robusta intensity without the sweetness.
Vâng, phục vụ cho thị trường không-sữa-động-vật. Và cũng có một lựa chọn cà phê đen nguyên chất cho những người có thể muốn độ mạnh của robusta mà không có vị ngọt.
And they're still playing with that "difference" angle in their marketing, right? The cinnamon latte? Oh yeah, positioning it as the anti-Pumpkin Spice.
Và họ vẫn đang chơi với góc độ "khác biệt" đó trong hoạt động tiếp thị của mình, phải không? Món latte quế? Ồ vâng, định vị nó như là đối trọng với Pumpkin Spice (gia vị bí ngô).
It's brilliant, really. It keeps reinforcing that core mission. We're about complexity, specificity, not just conforming to whatever the mainstream trend is.
Thực sự rất xuất sắc. Nó liên tục củng cố sứ mệnh cốt lõi đó. Chúng tôi hướng đến sự phức tạp, sự đặc trưng, không chỉ tuân theo bất kỳ xu hướng chủ đạo nào.
And now you can find Sang online, but also in big retailers like Target. Yeah, they've achieved significant reach.
Và bây giờ bạn có thể tìm thấy Sang trực tuyến, nhưng cũng có ở các nhà bán lẻ lớn như Target. Vâng, họ đã đạt được phạm vi tiếp cận đáng kể.
So, I think the big takeaway here, maybe for you listening, is how she built this successful brand not by downplaying the cultural differences, but by leaning hard into the very specific ritual, the slowness, the phin filter.
Vậy, tôi nghĩ bài học lớn ở đây, có lẽ cho bạn đang lắng nghe, là cách cô ấy xây dựng thương hiệu thành công này không phải bằng cách xem nhẹ những khác biệt văn hóa, mà bằng cách dựa mạnh vào chính nghi lễ đặc trưng đó, sự chậm rãi, cái phin lọc.
Absolutely. It really succeeded because of its distinctiveness, not in spite of it. It makes you think, doesn't it, about the stories embedded in what we consume.
Chắc chắn rồi. Nó thực sự thành công vì sự khác biệt của nó, chứ không phải bất chấp nó. Nó khiến bạn phải suy nghĩ, phải không, về những câu chuyện được ẩn chứa trong những gì chúng ta tiêu thụ.
Yeah. Like the next time you grab a coffee, maybe pause and consider the journey of that bean, robusta versus arabica, or the method used to brew it. There's often a whole cultural and economic history right there in your cup.
Vâng. Giống như lần tới khi bạn uống một ly cà phê, có lẽ hãy dừng lại và xem xét hành trình của hạt cà phê đó, robusta so với arabica, hoặc phương pháp được sử dụng để pha nó. Thường có cả một lịch sử văn hóa và kinh tế ngay trong tách cà phê của bạn.
Well said. Thank you for listening. If you enjoyed this, please do subscribe and like.
Nói hay lắm. Cảm ơn bạn đã lắng nghe. Nếu bạn thích chương trình này, xin vui lòng đăng ký và thích.
2. Phân Tích Ngôn Ngữ Chiến Lược Cho Band 8.0+ 💎
Để đạt Band 8.0, bạn không chỉ cần dùng từ đúng, mà còn phải dùng từ "đắt". Hãy phân tích những lựa chọn ngôn ngữ thể hiện tư duy bậc thầy.
① Từ Vựng Chiến Lược (Strategic Vocabulary)
leverage (v.)
Dịch nghĩa: tận dụng (tối đa).
Giải thích chuyên sâu: Hơn cả "use" hay "utilize", "leverage" mang ý nghĩa chiến lược: sử dụng một nguồn lực sẵn có (như văn hóa, kinh nghiệm) để tạo ra một lợi thế lớn hơn nhiều. Đây là ngôn ngữ của kinh doanh và chiến lược, thể hiện tư duy phân tích cấp cao.
- She was able to leverage her connections in the industry to secure the deal. (Cô ấy đã có thể tận dụng các mối quan hệ của mình trong ngành để có được hợp đồng.)
- Successful companies know how to leverage their brand reputation to enter new markets. (Các công ty thành công biết cách tận dụng danh tiếng thương hiệu của mình để thâm nhập vào các thị trường mới.)
- We can leverage our existing data to create more personalized customer experiences. (Chúng ta có thể tận dụng dữ liệu hiện có của mình để tạo ra trải nghiệm khách hàng được cá nhân hóa hơn.)
assimilate (v.)
Dịch nghĩa: đồng hóa.
Giải thích chuyên sâu: Đây là một thuật ngữ xã hội học, mô tả quá trình một cá nhân hoặc nhóm người từ bỏ văn hóa gốc của mình để hòa nhập hoàn toàn vào một nền văn hóa mới. Sử dụng từ này trong chủ đề "Culture", "Immigration", "Globalization" sẽ cho thấy chiều sâu học thuật của bạn.
- Immigrant children often find it easier to assimilate into a new culture than their parents do. (Trẻ em nhập cư thường cảm thấy dễ dàng đồng hóa vào một nền văn hóa mới hơn là cha mẹ chúng.)
- There is an ongoing debate about whether immigrants should be encouraged to assimilate completely or maintain their cultural identity. (Có một cuộc tranh luận đang diễn ra về việc liệu người nhập cư nên được khuyến khích đồng hóa hoàn toàn hay duy trì bản sắc văn hóa của họ.)
- The pressure to assimilate can sometimes lead to a loss of cultural heritage. (Áp lực phải đồng hóa đôi khi có thể dẫn đến việc mất đi di sản văn hóa.)
specificity (n.)
Dịch nghĩa: sự đặc trưng, tính cụ thể.
Giải thích chuyên sâu: Thay vì nói "being specific" hay "the specific details", danh từ trừu tượng "specificity" giúp bạn nói về "khái niệm của sự cụ thể". Nó thể hiện khả năng khái quát hóa và tư duy trừu tượng, một dấu hiệu của người dùng ngôn ngữ ở trình độ cao.
- The strength of her argument lies in its specificity and the detailed evidence she provided. (Sức mạnh trong lập luận của cô ấy nằm ở tính cụ thể và bằng chứng chi tiết mà cô ấy cung cấp.)
- For this scientific report, a high degree of specificity is required in your methodology section. (Đối với báo cáo khoa học này, đòi hỏi một mức độ cụ thể cao trong phần phương pháp luận của bạn.)
- He admired the specificity of the artist's style; every brushstroke had a purpose. (Anh ấy ngưỡng mộ sự đặc trưng trong phong cách của người nghệ sĩ; mỗi nét cọ đều có mục đích.)
underscore (v.)
Dịch nghĩa: nhấn mạnh, làm nổi bật.
Giải thích chuyên sâu: Trang trọng và mạnh mẽ hơn "emphasize" hay "highlight". "Underscore" ngụ ý việc nhấn mạnh một điều gì đó đã quan trọng sẵn, làm cho nó càng trở nên không thể bỏ qua. Đây là một động từ tuyệt vời để dùng trong phần kết luận của câu trả lời Speaking Part 3.
- The recent events underscore the urgent need for policy reform. (Những sự kiện gần đây nhấn mạnh sự cần thiết cấp bách của việc cải cách chính sách.)
- I want to underscore the importance of teamwork in achieving our goals. (Tôi muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của làm việc nhóm trong việc đạt được mục tiêu của chúng ta.)
- Her testimony served to underscore the seriousness of the situation. (Lời khai của cô ấy đã có tác dụng làm nổi bật sự nghiêm trọng của tình hình.)
distinctiveness (n.)
Dịch nghĩa: sự khác biệt đặc trưng, nét độc đáo.
Giải thích chuyên sâu: Hơn cả "difference", "distinctiveness" mang hàm ý một sự khác biệt tích cực, đáng giá và tạo nên bản sắc riêng. Đây là từ vựng hoàn hảo để thảo luận về văn hóa, thương hiệu, hoặc bản sắc cá nhân.
- The distinctiveness of the architecture in this city makes it a popular tourist destination. (Nét độc đáo của kiến trúc ở thành phố này làm cho nó trở thành một điểm đến du lịch nổi tiếng.)
- A successful brand must have a clear point of distinctiveness to stand out from competitors. (Một thương hiệu thành công phải có một điểm khác biệt đặc trưng rõ ràng để nổi bật so với các đối thủ.)
- Globalization should not lead to the loss of cultural distinctiveness. (Toàn cầu hóa không nên dẫn đến việc mất đi bản sắc văn hóa riêng.)
② Cụm Động Từ (Phrasal Verbs)
pack a punch
Dịch nghĩa: có tác động mạnh, rất mạnh mẽ (về hương vị, sức mạnh, cảm xúc).
Giải thích chuyên sâu: Một cụm từ rất hình ảnh và đậm chất bản xứ, thường dùng để mô tả một thứ gì đó nhỏ nhưng có ảnh hưởng lớn. Thay vì nói "very strong", dùng "pack a punch" sẽ làm câu văn của bạn sống động hơn nhiều.
- Be careful with that chili sauce; it really packs a punch. (Hãy cẩn thận với loại tương ớt đó; nó thực sự rất cay.)
- For a short film, its emotional story packs a punch. (Đối với một bộ phim ngắn, câu chuyện đầy cảm xúc của nó có tác động rất mạnh.)
- The final chapter of the book packs a real punch, leaving readers stunned. (Chương cuối của cuốn sách thực sự gây ấn tượng mạnh, khiến độc giả choáng váng.)
lean into (something)
Dịch nghĩa: dựa vào, chấp nhận và tận dụng (một thử thách, một đặc điểm).
Giải thích chuyên sâu: Đây là một cụm từ kinh doanh hiện đại và rất chiến lược. Nó không chỉ có nghĩa là "chấp nhận" (accept), mà còn là chủ động đối mặt và biến một đặc điểm (thậm chí là điểm yếu) thành thế mạnh. Thể hiện tư duy giải quyết vấn đề một cách tích cực.
- Instead of hiding his shyness, he decided to lean into it and became a writer. (Thay vì che giấu sự nhút nhát của mình, anh ấy đã quyết định dựa vào nó và trở thành một nhà văn.)
- Our company needs to lean into digital transformation to stay competitive. (Công ty của chúng ta cần tận dụng triệt để chuyển đổi số để duy trì khả năng cạnh tranh.)
- She advised me to lean into my unique background rather than trying to be like everyone else. (Cô ấy khuyên tôi nên phát huy nền tảng độc đáo của mình thay vì cố gắng giống như những người khác.)
downplay (something)
Dịch nghĩa: xem nhẹ, làm giảm tầm quan trọng của.
Giải thích chuyên sâu: Một động từ tinh tế, mô tả hành động cố tình làm cho một vấn đề, thành tựu hoặc khác biệt có vẻ ít quan trọng hơn so với thực tế. Dùng trong cấu trúc đối lập ("not by downplaying X, but by celebrating Y") sẽ tạo ra lập luận rất mạnh mẽ.
- The government tried to downplay the severity of the economic crisis. (Chính phủ đã cố gắng làm giảm mức độ nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng kinh tế.)
- She's very humble and always tends to downplay her own achievements. (Cô ấy rất khiêm tốn và luôn có xu hướng xem nhẹ những thành tựu của chính mình.)
- It is a mistake to downplay the potential risks of this investment. (Sẽ là một sai lầm nếu coi nhẹ những rủi ro tiềm tàng của khoản đầu tư này.)
③ Thành Ngữ & Cấu Trúc Nâng Cao (Advanced Idioms & Structures)
make that leap
Dịch nghĩa: thực hiện bước nhảy vọt (thường là một bước chuyển đổi khó khăn, mang tính rủi ro nhưng đột phá).
Giải thích chuyên sâu: Một cụm từ mang tính hình ảnh cao, mô tả một sự thay đổi lớn và đầy thách thức. Nó không chỉ là "change" hay "transition", mà là một bước đi dũng cảm từ một trạng thái quen thuộc sang một trạng thái mới hoàn toàn.
- Many small businesses fail when they try to make that leap from a local shop to a national brand. (Nhiều doanh nghiệp nhỏ thất bại khi họ cố gắng thực hiện bước nhảy vọt từ một cửa hàng địa phương thành một thương hiệu quốc gia.)
- Deciding to quit her stable job and start her own company was a huge leap to make. (Quyết định từ bỏ công việc ổn định và bắt đầu công ty riêng là một bước nhảy vọt lớn lao.)
- The hardest part for many artists is making the leap from being a hobbyist to a full-time professional. (Phần khó khăn nhất đối với nhiều nghệ sĩ là thực hiện bước chuyển đổi từ một người có sở thích thành một người chuyên nghiệp toàn thời gian.)
right there in your cup
Dịch nghĩa: ngay trong tách cà phê của bạn.
Giải thích chuyên sâu: Đây là một cách diễn đạt đầy chất thơ và mang tính triết lý. Người nói dùng hình ảnh cụ thể ("trong tách cà phê") để gói gọn một ý tưởng trừu tượng và lớn lao ("cả một lịch sử văn hóa và kinh tế"). Sử dụng kỹ thuật này ở cuối câu trả lời sẽ để lại ấn tượng sâu sắc cho giám khảo về khả năng ngôn ngữ của bạn.
- When you buy a handmade product, you're buying a piece of history and craftsmanship, right there in your hands. (Khi bạn mua một sản phẩm thủ công, bạn đang mua một phần của lịch sử và tay nghề, ngay trong tay bạn.)
- The complexity of global supply chains is reflected right there on your plate. (Sự phức tạp của chuỗi cung ứng toàn cầu được phản ánh ngay trên đĩa thức ăn của bạn.)
- You can see the fusion of Eastern and Western influences right there in the city's architecture. (Bạn có thể thấy sự giao thoa của ảnh hưởng Đông và Tây ngay trong kiến trúc của thành phố.)
Well said.
Dịch nghĩa: Nói hay lắm.
Giải thích chuyên sâu: Đây là một câu cảm thán ngắn gọn nhưng rất trang trọng và trí tuệ. Nó không chỉ là "I agree", mà còn thể hiện sự tán thưởng đối với cách diễn đạt và lập luận của người đối diện. Trong IELTS Speaking, bạn có thể dùng nó để tương tác với giám khảo một cách tinh tế (ví dụ: khi giám khảo tóm tắt lại ý của bạn), cho thấy bạn là một người giao tiếp chủ động và đẳng cấp.
- "Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." - "Well said." ("Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chí mạng: lòng dũng cảm để tiếp tục mới là điều đáng giá." - "Nói hay lắm.")
- After her insightful analysis, the professor simply nodded and said, "Well said." (Sau bài phân tích sâu sắc của cô, vị giáo sư chỉ gật đầu và nói, "Rất hay.")
- "We should focus on progress, not perfection." "Well said, I completely agree with that philosophy." ("Chúng ta nên tập trung vào sự tiến bộ, không phải sự hoàn hảo." "Nói rất hay, tôi hoàn toàn đồng ý với triết lý đó.")